Michigan utility wants to charge customers for pricey coal ‘boondoggle’, watchdogs say